Zły CLUB
Wszystko wskazuje na to, że przez kilka ostatnich miesięcy w Polsce dystrybuowana była nieprawidłowa wersja kanału Club. A zaczęło się to od tego, iż zauważyłem, że emitowany w ramach platformy Polsatu program odbiega od tego co pojawia się w gazetowej ramówce i w EPG dekodera. Szczególnie odznaczał się brakiem zapowiadanego, kultowego dla niektórych programu dla mężczyzn na kobiecej stacji, "Potyczki Jerry'ego Springera". Pomyślałem więc, że omyłkowo włączono nie ten wariant kanału. W polskiej wersji funkcjonują dwa- jeden tylko na nasz rynek i drugi na cały region, z angielską oprawą, gdzie obok naszej są inne ścieżki, np. węgierska Wkrótce jednak okazało się, że abonenci Cyfry zauważyli niezgodność w programie już kilka miesięcy temu. Różnicę w ramówce potwierdziła też rzecznik Paulina Krasińska i obiecała sprawę wyjaśnić. Katatarzyna Wyszomirska z konkurencyjnej platformy ustaliła, że Polsat faktycznie transmitował kanał inny niż ten na który zdobył uprawnienia. Dobrze, że sprawa wyjaśniła się już kilka dni po starcie. Nadawca dokonał przełączenia o godzinie 17 i odtąd w ramach słonecznej platformy Club z polską grafiką i tłumaczonymi zwiastunami. Bettina Duske z UPCtv powiedziała, że program Jerry'ego Springera dla Polaków był cały czas emitowany w dni powszednie o 21:50 , moje uzasadnienie jest prawdopodobnie słuszne,a nadawca wyjaśni całą kwestię. Najwyraźniej więc abonenci otrzymywali inny produkt niż powinni w tym kontekście mogą poczuć się oszukani.. UPC niepotrzebnie wydawało pieniądze na opracowanie tłumaczenia czegoś co do widowni nie trafiało. Dobrze,że wyjaśniło się to teraz, zanim Club zaczął zgodnie z zapowiedziami- przyjmować polskie reklamy. To mogłoby oznaczać niemałe roszczenia reklamodawców. Winę też ponosi samo UPC. Dwie wersje Clubu to wymysł z czasów przestawiania anten Cyfry, kiedy ze względów oszczędnościowych dla byłych abonentów Wizji emitowano tłumaczenie wersji ogólnoregionalnych. Ścieżkę powinno było zlikwidować kilka tyygodni temu. Wynić można za to też techników polskich platform. Tłumaczenie mogło ich zmylić- ale przecież powinni sprawdzać parametry techniczne. Zwłaszcza jeżeli prawdą jest, że trwało to tak długo. Dwa Cluby różnią się także kilkoma innymi programami ramówki wieczornej
Autor: Rafał S
Wszelkie prawa zastrzeżone.