Telewizja, HDTV, Media, Radio, HD, Polska, Satelita, Online, Internet, News, Seriale, TV

W bardzo interesujący sposób opracowano polskie wersje niektórych seriali emitowanych na antenie Wizji Jeden. W czołówki niektórych produkcji wmontowano bowiem sekwencje z polskimi tytułami, utrzymane oczywiście w stylistyce oryginału. Można to zaobserwować np. oglądając "Ziemię: ostatnie starcie" lub "Parę nie do pary". Podczas emisji talk-shows natomiast, angielskie podpisy, myśli przewodnie danego wydania zastąpiono polskim tłumaczeniem, co jest widoczne w programach Ricki Lake i Jerry'ego Springera. Pominę już fakt, że stacja nie boi się eksperymentować z niezbyt popularnymi metodami opracowania- program "Ruby Wax" czytany jest na dwa głosy a kilka seriali komediowych jest dubbingowanych.

Autor: Rafał S

© TVmania.pl - Telewizja to nasza pasja!
Wszelkie prawa zastrzeżone.