Wizja uniwersalna
Wyjaśniło się już jak UPC zamierza zaoferować kanały Wizji innym narodom. Do tej pory kilka z nich zyskało lokalne ścieżki dźwiękowe, ale pozostawał problem obcych na nich polskich reklam i przerywników. Wszak dla Węgra oglądanie zwiastunów nie kierowanego do niego zwiastuna Wizji Sport lub filmu promocyjnego polskiego towarzystwa emerytalnego mogłoby być irytujące. UPC najwyraźniej zlikwidowało ten problem i to w każdym znaczeniu tego słowa.
Reklam nie ma wcale np. Na Travel czy Romantice, a w ich miejscu pojawiają, krótkie filmiki prezentujące już nie ofertę Wizji, tylko te najbardziej uniwersalne kanały jak Cartoon Network, Animal Planet czy Discovery. Reklamówki pozbawione są komentarza lektora i lokalnych napisów. Jest to o tyle dziwne, że na pełne spolszczenie te stacje zdecydowały się stosunkowo niedawno, teraz miałyby się pozbawić reklamowych wpływów?
Nie dziwi już dlaczego stworzono odrębny od polskiego przekaz Cartoon Network dla Słowacji, Czech i Węgier. Nasz wariant zamierza zapewne utrzymać lokalny charakter.
Autor: Rafał S
Wszelkie prawa zastrzeżone.