Maj w BBC Prime
Czyli co i kiedy po polsku
KOMEDIE
Szczęście (Happiness)
Czwartki, godz. 21:00 od 1 maja
Kryzys wieku średniego, tragedie, ciężkie popijawy z przyjaciółmi, wszystko to w poszukiwaniu szczęścia. W tej nowej serii komediowej gra Paul Whitehouse (Szybki show, Harry Enfield i kumple).
Paul gra niedawno owdowiałego Danny’ego Spencera. Zbliża się do czterdziestki, łysieje i odczuwa ciężar zbliżającego się kryzysu wieku średniego. Jego najlepsi przyjaciele zaś wydają się być całkiem szczęśliwi. Rachel, jego była dziewczyna – obecnie żona Terry’ego, który pozostaje zupełnie obojętny na problemy Danny’ego – jest już w drugiej ciąży. Sid i Charlie są świetnymi kumplami „do bitki i do wypitki”, ale to typowi nieudacznicy. Zaś Angus, dziesięć lat starszy od Danny’ego, jest wzorcowym przykładem mężczyzny przechodzącego kryzys wieku średniego. Tak więc wszystko kręci się wokół picia, narkotyków i obmacywania piersi młodych dziewczyn.
W pierwszym odcinku widzimy Danny’ego, którego w życie zawodowe jest ustabilizowane dzięki postaci, którą stworzył i obdarzył własnym głosem. Jego „dziecko” to Dexter, animowany miś z plasteliny. Danny nie może się pogodzić
z faktem, że to Dexter jest sławny i kochany, a nie on sam.
Danny musi też uporać się z tragedią osobistą, lecz nie daje sobie z nią rady,
do czego przyznaje się ze wstydem. Poszukuje ulgi w pubie, gdzie jego przyjaciele udzielają mu tzw. dobrych rad.
FILMY DOKUMENTALNE
Weterynarze w akcji (Vets in Practice)
Środy, godz. 17:00 od 28 maja
Po roku pełnym sukcesów ciężarna Trude opuszcza klinikę weterynaryjną Viking
i zaczyna przygotowywać dom dla swego dziecka. Sprawy mają się ku lepszemu także w życiu Mike’a: epidemia pryszczycy zdaje się wygasać, a w życiu Mike pojawia się ktoś wyjatkowy... To samo spotyka Keitha Leonarda, który wraca z Kenii
i pracuje w Londynie. Hannah jest zadowolona ze swej nowej pracy w Centrum Leczenia Koni, a Sally decyduje się na specjalizację w końskiej stomatologii. Ciężka praca Fiony zostaje wynagrodzona dobrymi stosunkami ze współpracownikami,
zaś Emma zostaje nowym weterynarzem w miejscowym centrum ochrony dzikich zwierząt.
Odcinek pierwszy – Śledzimy losy młodych weterynarzy na oddziale chirurgii
w Bristolu. Obserwujemy walkę o uratowanie dziwnie poranionego kota
oraz skomplikowaną operację innego kota z potwornie poranionym okiem. Sally niecierpliwie oczekuje na spotkanie ze swym koniem o imieniu Polaris.
Odcinek drugi – Oksfordzki weterynarz Joe ratuje życie staremu terierowi. Emma zostaje poproszona o objęcie posady weterynarza w centrum ochrony dzikich zwierząt. Mike, weterynarz z Wiltshire, zajmuje się krową, która jest świeżo
po porodzie.
Odcinek trzeci – W tym tygodniu zobaczymy yorkshire teriera z tajemniczą naroślą oraz nerwowego psa, zwanego Conan Barbarzyńca. Tom pracuje w Stafford
nad przywróceniem normalnej sytuacji po kryzysie pryszczycowym.
Odcinek czwarty – Maria Lowe operuje w nagłym trybie psa po wypadku. Trude dokonuje operacji labradora z rakiem piersi.
Odcinek piąty – W tym tygodniu Joe leczy królika, którego życie zagrożone jest przez mięsożerne czerwie. Hannah poproszona jest ponownie o opinię na temat Bustera, kulejącego spaniela. Sally dostaje ofertę pracy.
Odcinek szósty – Sally rozpoczyna nową pracę w Buckinghamshire. Awans Fiony oznacza, że musi nauczyć się dawać sobie radę nie tylko ze zwierzętami, lecz także z... ludźmi. Keith rzuca praktykę, lecz poświęca czas na opiekę
nad myszoskoczkiem.
Odcinek siódmy – Zobaczymy ciężko chorego królika i rannego psa. Chirurgiczne umiejętności Emmy poddane zostają próbie, gdy musi wykonać w Staffordshire skomplikowaną operację młodego kundelka.
Odcinek ósmy – Trude i Maria leczą ciężko chore koty. Obie przygotowują się
do obchodów pierwszej rocznicy ich pracy. Trude zmaga się z podjęciem trudnej decyzji dotyczącej jej przyszłości.
Odcinek dziewiąty – Emma obserwuje specjalistyczną operację Pipy - mieszańca spanielki. Joe Inglis przystępuje do leczenia swych zwierzęcych pacjentów.
Odcinek dziesiąty – Trude rozpoczyna ostatnie kilka tygodni pracy na oddziale chirurgii i podejmuje się trudnej operacji oka u psa rasy mastiff.
Wyzwania ośmiornicy (Wildlife: The Octopus Challenge)
Czwartek, 8 maja godz. 17:00
Ośmiornice to niezwykłe zwierzęta: potrafią odkręcić pokrywkę od słoika, rozpoznawać kształty i kolory, znajdować drogę w labiryncie. Lecz czy
są inteligentne? Używając specjalnych testów bada się umiejętności i inteligencję ośmiornic. Gwiazdą programu jest Leonard, który uczy się pokonywać skomplikowany labirynt.
Aby przeżyć w dzikim środowisku ośmiornice muszą wykazać się dużym sprytem
i być mistrzami kamuflażu. W programie zobaczymy niezwykłe zachowania
tych fascynujących podwodnych zwierząt, pokazane jak nigdy przedtem.
O Wyzwaniach ośmiornicy opowiada Sir David Attenborough.
Pelikany – nurkowanie (Wildlife: Pelicans – Taking the Plunge)
Czwartek, 15 maja godz. 17:00
Brytyjscy turyści odwiedzający Florydę i Meksyk znają dobrze brązowe pelikany –śmieszne, niezgrabne ptaki z wielkimi dziobami i rozkołysanym chodem.
Dla miejscowych to po prostu „szerokie tyłki” – tak się jednak składa, że badacze dzikiej przyrody widzą pelikany zupełnie inaczej. Ptaki te mają przeróżne, fascynujące cechy: choćby niezwykłą umiejętność pikowania i nurkowania.
Nie jest to wrodzony talent, jest to rzecz, której trzeba się nauczyć. Od chwili przyjścia na świat młode niezgrabne pelikany muszą radzić ze swymi wielkimi dziobami i uczyć się nurkowania z dużych wysokości.
Zastosowane w programie miniaturowe kamery zabiorą nas do świata pelikanów
i pokażą jak to jest, gdy trzeba walczyć o przetrwanie w gnieździe, latać w stadzie innych pelikanów, czy nurkować w sam środek kłębiącego się w dole pożywienia. Pokażą nawet, co dzieje się we wnętrzu... wypełnionego jedzeniem dzioba.
Pelikany mają pod skórą worki powietrzne, które napełniają się w ostatnim momencie przed uderzeniem w wodę i chronią ptaka w taki sam sposób jak poduszki powietrzne chronią człowieka w samochodzie. Takie worki znajdują się na obrzeżach skrzydeł, na piersiach i szyi ptaka. W chwili ataku fala uderzeniowa utworzona przez „napompowanego” ptaka unieruchamia wszystkie ryby w promieniu dwóch metrów. Powiększający się „worek” w dziobie pelikana zasysa następnie w milisekundach sparaliżowane ofiary. Taki worek może pomieścić 10 litrów wody morskiej.
Ekipa filmowców BBC odkryła inne niezwykłe zachowania pelikanów.
Krążyły pogłoski, że ptaki polują w zatoce wspólnie z rybakami. Młode pelikany zapędzały ryby do sieci, zaś wdzięczni rybacy dzielili się z ptakami połowem. Takie działania znane były odkąd ludzie sięgają pamięcią, nigdy jednak nie były obserwowane przez naukowców. O podobnej współpracy między ludźmi
a zwierzętami można mówić także w przypadku delfinów.
„Pelikan natarł na mnie i zanim zdążyłem zareagować cała moja ręka znalazła się
we wnętrzu skórnego worka”, opowiada James, jeden z uczestników . „Nie było łatwo uwolnić się – ostry koniec dzioba pelikana rozerwał mi skórę – a kiedy w końcu ptak mnie uwolnił zauważyłem, że nie mam obrączki! Ptak uczynił krok do tyłu i mierzył mnie wzrokiem. Gapiłem się na niego zrozpaczony, zastanawiając się jak długo potrwa zanim zguba znajdzie się po... drugiej stronie. Potem straciłem go z oczu
w stadzie innych ptaków.”
Na szczęście pelikanowi najwyraźniej nie bardzo odpowiadał smak obrączki –znaleziono ją na piasku pół godziny później. „To było długie 30 minut. Myślę, że ptak musiał ją wypluć. Minął już rok, ale do dziś nie śmiałem powiedzieć o tym żonie!” przyznaje James.
Pamiętniki delfina (Wildlife: The Dolphin Diaries)
Czwartek, 22 maja godz. 17:00
Panuje powszechny pogląd, iż delfiny to łagodne zwierzęta. Możliwe jednak,
że będziecie musieli ponownie przemyśleć tą kwestię, kiedy z bliska przyjrzycie się całej społeczności tych tkliwych, a zarazem gwałtownych zwierząt.
David Attenborough ogląda świat delfinów razem z naukowcem Denise Herzing. Denise, jako kierująca programem „Dziki Delfin”, spędziła dziesięć lat studiując grupę delfinów żyjących w Morzu Karaibskim. W ścisłej współpracy z Sekcją Historii Naturalnej BBC Denise zyskała zupełnie nowe spojrzenie na zachowania delfinów.
W Pamiętnikach delfina zarejestrowano niespodziewane zmiany w zachowaniu delfinów. Matka karmi swe małe i uczy je łowić ryby, jednak również karze je przytrzymując na dnie. Jeszcze bardziej przerażająca jest widowiskowa walka rozgrywająca się pomiędzy dwiema grupami samców. Biją się ogonami, atakują
i gryzą. Głośne piski i kłapanie szczęk były przerażające dla badaczy znajdujących się obok w wodzie.
Pamiętniki delfina dają wgląd w intymną sferę życia delfinów – w ich zachowania seksualne. Producent Mark Jacob mówi „Delfiny od dawna miały reputację silnie zmotywowanych seksualnie i prawda jest taka, że rzeczywiście seks pełni w ich życiu ważną rolę. Jednak nie jest to tylko metoda prokreacji. Nie chodzi też o to,
że praktykują „seks pozamałżeński”. Dzięki nowym badaniom rozumiemy teraz,
że seks odgrywa też ważną i skomplikowana rolę społeczną w zbiorowości”.
Delfiny maja niezwykle rozwinięty zmysł dotyku. Dotykają się nawzajem płetwami, upewniając się – podobnie, jak ludzie trzymający się za ręce – że są wśród przyjaciół. Każdy rok przynosi nowe odkrycia o znaczeniu wydawanych przez nie odgłosów i języku ciała. Społeczności delfinów rządzą się niezwykle skomplikowanymi prawami. Zwierzęta zawierają trwające całe życie przyjaźnie, „zatrudniają” opiekunki do dzieci, walczą. W jednej z niezapomnianych scen grupa agresywnych delfinów atakuje inną napotkaną grupę, która po chwili bierze odwet...
Po obejrzeniu „Pamiętników delfina” wasze romantyczne wyobrażenie o delfinach
z pewnością ulegnie zmianie.
Imperium orła (Wildlife: The Eagle Empire)
Czwartek, 29 maja godz. 17:00
Przedstawiamy portret orła morskiego, wspaniałego ptaka powracającego po niemal całkowitym wyginięciu do północnej Europy i Szkocji z arktycznego wybrzeża Norwegii.
Dokumentowanie życia dzikich zwierząt staje się coraz bardziej widowiskowe.
W filmie o orle morskim kamery unoszą się wraz z tymi wielkimi drapieżcami.
Bez wysiłku zaglądają do gniazd na szczytach skał, a nawet do wnętrza... padliny zająca, rozrywanej wygłodniałym dziobem.
Arktyczne wybrzeże Norwegii jest rajem na dalekiej północy, w którym
ten białoogoniasty orzeł morski odradza się na nowo po dziesięcioleciach prześladowań i zagrożenia zanieczyszczeniami. Orły są tam władcami, łowiącymi ryby w morzu i podkradającymi pożywienie z paszcz mniejszych grabieżców. Zobaczymy też innych mieszkańców tych stron: wydry, kruki i bezradnego małego renifera.
FILMY I SERIALE FABULARNE
Umysł mordercy (Murder in Mind)
Poniedziałki, godz. 21:00 od 19 maja
Umysł mordercy ujawnia psychologię morderstwa widzianego oczami zabójcy. Każdy jest zdolny popełnić morderstwo, ale co doprowadza człowieka do tak skrajnej decyzji? W obsadzie zobaczymy Davida Sucheta, Timothy Westa, Kevina Whately’a
i Steve’a McFaddena. Tę serię psychologicznych kryminałów wyreżyserował Anthony Horowitz.
Odcinek pierwszy – Edward Palmer jest poważanym dyrektorem szkoły męskiej. Niewielka plotka o jego życiu osobistym, ujawniona podczas zebrania rady szkoły prowadzi do przypadkowego, lecz okropnego przestępstwa. Czy Palmer, filar miejscowej społeczności, może wziąć prawo w swoje ręce, czy też – po walce
z własnym sumieniem – podejmie jeszcze bardziej desperackie decyzje?
Odcinek drugi – strażak Joe Waterman bierze odwet, gdy odkrywa, że jego żona ma romans z jego kolegą.
Odcinek trzeci – krwawe zabójstwo niewinnej opiekunki do dzieci Dany Goodhew, które wydaje się być pozbawione motywu, wstrząsa społecznością małej nadbrzeżnej wsi. Dlaczego Michael Davies decyduje się pod wpływem impulsu zamordować opiekunkę swoich dzieci?
Odcinek czwarty – dr William Collins, wiejski lekarz, asystuje przy samobójstwie swej żony. Dla policji jest on przestępcą, lecz dla członków społeczności, którzy
go dobrze znają, dr Collins jest bohaterem, człowiekiem uczciwym i racjonalnym, kochającym mężem i ojcem. Gdzie leży prawda?
Odcinek piąty – policjant Liam Taylor wpada w tarapaty, gdy on i jego dwaj przyjaciele zajmują się sprawą zabójstwa osoby podejrzanej o pedofilię. Dla zatarcia śladów morduje on jednego i nieomal zabija drugiego z przyjaciół.
Odcinek szósty – dom Anglika jest jego twierdzą i biada temu, kto próbuje się
do niej wedrzeć. Jak daleko można się posunąć w sytuacji, gdy sąsiad niszczy drogocenne ściany?
Odcinek siódmy – Deborah jest studentką podyplomowych studiów historycznych
i mieszka wraz z trojgiem współlokatorów. Jest wśród nich James, jej długotrwały przyjaciel. Gdy zbliżają się końcowe egzaminy Deborah, ich stosunki stają się coraz bardziej napięte. Po gwałtownej awanturze Deborah wybiega z domu, a następnego ranka budzi się obok zakrwawionego młotka. Co zrobiła? Czy mogła zaatakować kogoś we śnie? A może po prostu wariuje? Czy ktoś skorzystał z jej nieszczęścia?
Ballykissangel (Ballykissangel)
Środy, godz. 20:30 od 28 maja
Ojciec Peter Clifford spodziewa się ciepłego przyjęcia we wsi Ballykissangel, leżącej w irlandzkim hrabstwie Wicklow, dokąd został przeniesiony z Manchesteru.
Lecz pierwszą osobą, jaką spotyka jest właścicielka miejscowego pubu, Assumpta Fitzgerald, która jasno daje do zrozumienia, że nie lubi marnować czasu na księży.
Odcinek pierwszy opowiada o młodym angielskim księdzu przeniesionym
do małego irlandzkiego miasteczka. Ojciec Clifford przybywa do Ballykisangel
i wzbudza znaczne zainteresowanie zwłaszcza, kiedy niespodziewanie opuszcza swą parafię.
Odcinek drugi – Młoda kobieta przychodzi odwiedzić księdza Clifforda, budząc liczne komentarze i zażenowanie. Ojciec Clifford organizuje mecz piłki nożnej.
W odcinku trzecim ojciec Clifford próbuje namówić wahającego się Ambrose’a,
do poślubienia Niamh, zaś Quigley wdrapuje się na górę w oczekiwaniu na powrót utraconej miłości.
W odcinku czwartym Peter Clifford spotyka partnera do szachów i dyskusji, kłótliwego starego ateistę. Assumpta pomaga ojcu Cliffordowi zdać egzamin
na prawo jazdy, zaś Egan próbuje zamknąć radio Angel FM.
W odcinku piątym Quigley startuje w prawyborach do rady, lecz zamiejscowy dziennikarz wynajduje jakieś jego grzeszki. Ten sam dziennikarz okazuje się dawnym przyjacielem Assumpty.
W odcinku szóstym ojciec Clifford może by i zdobył przyjaciół w Ballykissangel,
ale wydaje się, że nie jest zbyt chcianym proboszczem parafii św. Józefa.
Dowiaduje się, że zostanie odesłany z powrotem do Anglii i że nikt nie będzie
go żałował - nawet Assumpta.
Lekarze (Doctors)
Poniedziałki, godz. 19:30 od 12 maja
W tym popularnym serialu o lekarzach, w głównych rolach zobaczymy Christophera Timothy (znanego także polskim widzom z serialu „Wszystkie stworzenia duże
i małe”) i Jacqueline Leonard („EastEnders”). Ten nowatorski i ambitny serial obraca się wokół zawodowego i osobistego życia personelu przychodni w Letherbridge
na przedmieściach Birmingham.
Lekarze, to zbiór niezależnych 30-minutowych epizodów, które łączą jedynie występujące w nich postacie. To właśnie personel poradni, grupa blisko z sobą związanych osób, stanowi główny temat, wokół którego obraca się treść serialu.
Jest tam tradycjonalista, który zawsze mówi to, co myśli, playboy, który czaruje
swe pacjentki, zimnokrwista lekarka kryjąca swe sekrety przed innymi oraz seksowna młoda pielęgniarka, myśląca tylko o jednym. W miarę jak rozwija się fabuła, widzowie poznają ich coraz bliżej, zarówno w sytuacjach zawodowych jak i – w życiu prywatnym.
ROZRYWKA
Parkinson (Parkinson)
Piątki, godz. 20:00 od 16 maja
Kolejne odcinki najpopularniejszego talk show na Wyspach Brytyjskich. Gospodarz programu, Michael Parkinson, to jeden z najbardziej poważanych i najzdolniejszych dziennikarzy telewizyjnych. Dzięki jego talentowi weźmiemy udział w błyskotliwych rozmowach z gwiazdami, zyskamy wgląd w najbardziej skryte sekrety dusz
i umysłów przedstawicieli show biznesu.
W maju gośćmi Parkinsona będą George Clooney, Dawn French, Paul McCartney
i Heather Mills. W kolejnych programach wystąpią także Jack Dee, Jamie Oliver
i Lisa Stanfield.
Osobowości: Martin Luther King (Reputations: Martin Luther King)
Piątek, 2 maja godz. 20:00
To obraz prywatnego życia i wewnętrznych zmagań doktora Martina Luthera Kinga, znanego z organizowania pokojowych protestów Ruchu Obrony Praw Człowieka. Zobaczymy też wywiady z jego najbliższymi przyjaciółmi i kolegami.
Program dowodzi, że King był typem lidera, który czuł się niewygodnie z narzuconą mu sławą, oraz że miał kłopoty z pozamałżeńskimi romansami.
STYL ŻYCIA
Delia Smith w kuchni (Delia’s How to Cook)
Poniedziałki, godz. 17:00 od 5 maja
Delia Smith, pierwsza osoba, która uhonorowana została umieszczeniem
w encyklopedii pod swym pierwszym imieniem, przedstawia kurs podstawowych zasad gotowania. Film zrealizowano w jej kuchni – laboratorium w Suffolk. Królowa kuchni rozpoczyna wykład od prostych rad na temat podstawowego wyposażenia kuchni. Mówi „Jeśli chcesz być dobrym kucharzem i rozkoszować się przyjemnym, wolnym od kłopotów gotowaniem, musisz w pierwszym rzędzie pomyśleć
o zainwestowaniu w prawidłowe narzędzia pracy”. Delia prowadzi widzów przez świat noży, sosjerek, patelni i wag, mądrze doradzając jak poruszać się w „kuchennej dżungli” i upewniając się, że zaopatrzymy się w to, co najbardziej potrzebne.
Odcinek pierwszy – Delia demonstruje kilka podstawowych zasad gotowania
oraz pokazuje podstawowe wyposażenie niezbędne do przygotowania smacznych potraw. Przyrządza także filet wołowy w pieprzu i ciasto z suszonymi owocami.
Odcinek drugi – W tym odcinku poznamy przybory kuchenne, niezbędne
do przygotowania lodów imbirowych, kruchych ciasteczek z koniakiem, bułeczek
z owocami, domowej pity i ostrej hiszpańskiej zupy migdałowej.
W odcinku trzecim oglądamy Delię, która odważnie stosuje stare i nowe przepisy, przygotowując danie w muszelkach, pudding z groszku, duszoną wołowinę oraz chilli con carne z kurczaka.
Odcinek czwarty – Sztuka przechowywania jedzenia wraz z przepisami na ostry sos Damson, sewilską marmoladę z pomarańczy, marynowane suszone śliwki, piżmian
w wytrawnej cherry oraz marynowaną włoszczyznę.
Odcinek piąty – koncentruje się na przepisach na gorące puddingi m.in. mini Sussex pudding, kanarkowy, chlebowy i klasyczny nakrapiany.
Odcinek szósty – Potrawy z niską zawartością tłuszczu. Poznamy przepisy
na nasączane ciasto czekoladowe z suszonymi śliwkami w winie marsala, bezy
z pieczonymi jabłkami, risotto z grzybami oraz szaszłyki z marynowanego kurczaka.
Odcinek siódmy – Przepisy, które poznamy w tym odcinku to: kraby Cromera, popularny francuski pasztet oraz grilowana ośmiornica z dżemem z chilli.
Odcinek ósmy – Jakie jedzenie przygotować na przyjęcie?
Brygada ogrodowa (Ground force)
Czwartki, godz. 19:00 od 15 maja
Trójka ogrodników z Brygady ogrodowej – Alan Titchmarsh, Tommy Walsh i Charlie Dimmock – wyczarowuje prawdziwe cuda w ogrodach.
Podczas dwudniowych akcji, mimo kapryśnej brytyjskiej pogody, Brygada ogrodowa przekształca przydomowe ogródki w istne cacka. Tak oto spełniają się marzenia ofiar, czyli właścicieli ogrodów.
Odcinek pierwszy – Brygada Ogrodowa tworzy w Buckinghamshire ogród z altaną z żywej wierzby.
Odcinek drugi – Małżeństwo zamieszkujące dom z ogrodem sąsiadującym
ze słynnym torem wyścigów motocyklowych na wyspie Man ma zagwarantowany pierwszy rząd krzeseł na widowni, kiedy Brygada Ogrodowa wkracza do akcji.
Odcinek trzeci – Brygada projektuje ogród z podwyższonymi klombami
dla miłośnika aranżacji kwiatowych poruszającego się na wózku inwalidzkim.
Odcinek czwarty – Brygada jedzie na wyspę Sheppey i zamienia mały ogródek
w skomplikowaną kwietną kompozycję.
Odcinek piąty – Tym razem Brygada ląduje we Włoszech, aby pracować
w ogrodach anglikańskiego wikariusza w Rzymie.
Autor: Rafał S
Wszelkie prawa zastrzeżone.