Fremantle: Do dwóch razy sztuka
Pearson Television, teraz Fremantle Media- słynie z tego, że klasyczne amerykańskie sitcomy przerabia w formaty do lokalnej produkcji. Niestety nie zawsze się to udaje. Polsatowski "Kocham Klarę" nie podbił naszych serc, ale to nie powstrzymało producentów przed ponownym wykorzystaniem oryginału, "I Love Lucy"- o gospodyni domowej i jej kubańskim mężu ekstrawertyku. Tym razem - pomysł trafił do TVP, jako weekendowy serial "Sąsiedzi". Tym razem powiązano go wątkami z innym przebojem komediowym -Lokatorzy, który to sam jest oparty na aż dwóch amerykańskich sitcomach, "Three's Company" i "Man about the house"
Przypomnę tylko, że wśród innych seriali zlokalizowanych na polski rynek wymienić należy "Miodowe Lata". Amerykańskie sitcomy lat 50 i 60 stały się pierwowzorami następnych dziesięcioleci seriali, dlatego rozwiązania fabularne bywają przewidywalne, a postaci często przerysowane i stereotypowe. Produkcją gatunkowo nowszą jest "Kasia i Tomek" czyli Love Bugs na licencji Distraction Formats
Autor: Rafał S
Wszelkie prawa zastrzeżone.